診療時間・ 午  前  9:00〜12:50
・平日午後 14:30〜18:30
・土曜午後 14:00〜17:30
休診日・木曜日、日曜日、祝日

スタッフブログ

スタッフブログ

クワタカレッジロシアコース8日目

2017.07.18

クワタカレッジロシアコース8日目、ロシアの受講生、後輩の先生方に咬合について、先日、顎咬合学会で発表したケースを講演する機会を桑田正博師匠にいただきました。
昨日の懇親会のパーティや博多祇園山笠のスライドのおまけも付けさせていただきました。
もちろんロシア語はできませんから、
発表は英語です。
と言いたいところですが、日本語も博多弁しか話せないので、桑田師匠に英語に通訳していただき、それをレオンにロシア語に通訳していただくという情け無いプレゼンでした。
残念ながら2年前の英語のプレゼンのリベンジはなりませんでした。
次は英語でプレゼンするように勢いで約束させられました。
通訳で補綴医のレオンに、「良かったよ。矯正の診断などもっと詳しく聞きたい。」とコメントもらい、また師匠からもお褒めの言葉をいただきやって良かったです。
英語でプレゼンできるように精進します。

20139600_1383288215082335_4720568152664802254_n

19990198_1383288205082336_9000604439976894105_n  20156013_1383288251748998_8456867058687787908_n